੨ ਸਲਾਤੀਨ 13:6
ਫ਼ਿਰ ਵੀ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੇ ਯਾਰਾਬੁਆਮ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਛੱਡਿਆ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਤੋਂ ਕਰਵਾਏ ਸਨ, ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਪਰ ਚੱਲਦੇ ਰਹੇ, ਬਾਜ ਨਾ ਆਏ ਸਗੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਮਰਿਯਾ ਵਿੱਚੋਂ ਉਹ ਅਸ਼ੈਰਾਹ ਦੇ ਟੁੰਡ ਵੀ ਨਾ ਢਾਏ, ਜਿਹੜੇ ਕਿ ਉੱਥੇ ਥੰਮਾਂ ਵਾਂਗ ਖੜ੍ਹੇ ਸਨ।
Nevertheless | אַ֠ךְ | ʾak | ak |
they departed | לֹא | lōʾ | loh |
not | סָ֜רוּ | sārû | SA-roo |
from the sins | מֵֽחַטֹּ֧את | mēḥaṭṭōt | may-ha-TOTE |
house the of | בֵּית | bêt | bate |
of Jeroboam, | יָֽרָבְעָ֛ם | yārobʿām | ya-rove-AM |
who | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
made | הֶֽחֱטִ֥י | heḥĕṭî | heh-hay-TEE |
Israel | אֶת | ʾet | et |
sin, | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
but walked | בָּ֣הּ | bāh | ba |
remained there and therein: | הָלָ֑ךְ | hālāk | ha-LAHK |
the grove | וְגַם֙ | wĕgam | veh-ɡAHM |
also | הָֽאֲשֵׁרָ֔ה | hāʾăšērâ | ha-uh-shay-RA |
in Samaria.) | עָֽמְדָ֖ה | ʿāmĕdâ | ah-meh-DA |
בְּשֹֽׁמְרֽוֹן׃ | bĕšōmĕrôn | beh-SHOH-meh-RONE |