੨ ਸਲਾਤੀਨ 13:10
ਇਸਰਾਏਲ ਉੱਪਰ ਯਹੋਆਸ਼ ਦਾ ਰਾਜ ਯਹੋਆਹਾਜ਼ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਯਹੋਆਸ਼ ਸਾਮਰਿਯਾ ਵਿੱਚ ਇਸਰਾਏਲ ਉੱਪਰ ਨਵਾਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਬਣ ਗਿਆ। ਇਹ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਯੋਆਸ਼ ਦੇ ਰਾਜ ਦੇ 37 ਵਰ੍ਹੇ ’ਚ ਹੋਇਆ। ਯਹੋਆਸ਼ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਉੱਪਰ 16ਵਰ੍ਹੇ ਰਾਜ ਕੀਤਾ।
In the thirty | בִּשְׁנַ֨ת | bišnat | beesh-NAHT |
שְׁלֹשִׁ֤ים | šĕlōšîm | sheh-loh-SHEEM | |
and seventh | וָשֶׁ֙בַע֙ | wāšebaʿ | va-SHEH-VA |
year | שָׁנָ֔ה | šānâ | sha-NA |
Joash of | לְיוֹאָ֖שׁ | lĕyôʾāš | leh-yoh-ASH |
king | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
of Judah | יְהוּדָ֑ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
began Jehoash | מָ֠לַךְ | mālak | MA-lahk |
son the | יְהוֹאָ֨שׁ | yĕhôʾāš | yeh-hoh-ASH |
of Jehoahaz | בֶּן | ben | ben |
to reign | יְהֽוֹאָחָ֤ז | yĕhôʾāḥāz | yeh-hoh-ah-HAHZ |
over | עַל | ʿal | al |
Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Samaria, in | בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן | bĕšōmĕrôn | beh-SHOH-meh-RONE |
and reigned sixteen | שֵׁ֥שׁ | šēš | shaysh |
עֶשְׂרֵ֖ה | ʿeśrē | es-RAY | |
years. | שָׁנָֽה׃ | šānâ | sha-NA |