Index
Full Screen ?
 

੨ ਸਲਾਤੀਨ 11:2

2 Kings 11:2 in Tamil ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ ੨ ਸਲਾਤੀਨ ੨ ਸਲਾਤੀਨ 11

੨ ਸਲਾਤੀਨ 11:2
ਪਰ ਯੋਰਾਮ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੀ ਧੀ ਯਹੋਸ਼ਬਾ ਨੇ ਜੋ ਅਹਜ਼ਯਾਹ ਦੀ ਭੈਣ ਸੀ, ਉਸ ਨੇ ਅਹਜ਼ਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਯੋਆਸ਼ ਨੂੰ ਲਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜੋ ਵੱਢੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ ਚੁਰਾ ਲਿਆ। ਉਸ ਨੇ ਯੋਆਸ਼ ਦੀ ਦਾਈ ਸਮੇਤ ਉਸ ਨੂੰ ਸੌਣ ਵਾਲੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਅਬਲਯਾਹ ਦੇ ਅੱਗੋ ਅਜਿਹਾ ਛੁਪਾਇਆ ਕਿ ਉਹ ਮਾਰਿਆ ਨਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਬਚ ਗਿਆ।

Tamil Indian Revised Version
பின்னும் எலிகூ மறுமொழியாக:

Tamil Easy Reading Version
பின்பு எலிகூ தொடர்ந்து பேசினான். அவன்:

Thiru Viviliam
எலிகூ தொடர்ந்து கூறினான்:

Other Title
எலிகூவின் இரண்டாம் சொற்பொழிவு §(32:1- 37:24)

Job 34Job 34:2

King James Version (KJV)
Furthermore Elihu answered and said,

American Standard Version (ASV)
Moreover Elihu answered and said,

Bible in Basic English (BBE)
And Elihu made answer and said,

Darby English Bible (DBY)
Moreover Elihu answered and said,

Webster’s Bible (WBT)
Furthermore Elihu answered and said,

World English Bible (WEB)
Moreover Elihu answered,

Young’s Literal Translation (YLT)
And Elihu answereth and saith:

யோபு Job 34:1
பின்னும் எலிகூ மாறுத்தரமாக:
Furthermore Elihu answered and said,

Furthermore
Elihu
וַיַּ֥עַןwayyaʿanva-YA-an
answered
אֱלִיה֗וּאʾĕlîhûʾay-lee-HOO
and
said,
וַיֹּאמַֽר׃wayyōʾmarva-yoh-MAHR
But
Jehosheba,
וַתִּקַּ֣חwattiqqaḥva-tee-KAHK
the
daughter
יְהוֹשֶׁ֣בַעyĕhôšebaʿyeh-hoh-SHEH-va
of
king
בַּתbatbaht
Joram,
הַמֶּֽלֶךְhammelekha-MEH-lek
sister
י֠וֹרָםyôromYOH-rome
of
Ahaziah,
אֲח֨וֹתʾăḥôtuh-HOTE
took
אֲחַזְיָ֜הוּʾăḥazyāhûuh-hahz-YA-hoo

אֶתʾetet
Joash
יוֹאָ֣שׁyôʾāšyoh-ASH
the
son
בֶּןbenben
of
Ahaziah,
אֲחַזְיָ֗הʾăḥazyâuh-hahz-YA
stole
and
וַתִּגְנֹ֤בwattignōbva-teeɡ-NOVE
him
from
among
אֹתוֹ֙ʾōtôoh-TOH
the
king's
מִתּ֤וֹךְmittôkMEE-toke
sons
בְּנֵֽיbĕnêbeh-NAY
which
were
slain;
הַמֶּ֙לֶךְ֙hammelekha-MEH-lek
and
they
hid
הַמֻּ֣מָוּתִ֔יםhammumowwtîmha-MOO-moh-WTEEM
nurse,
his
and
him
even
him,
אֹת֥וֹʾōtôoh-TOH
bedchamber
the
in
וְאֶתwĕʾetveh-ET

מֵֽינִקְתּ֖וֹmêniqtômay-neek-TOH
from
בַּֽחֲדַ֣רbaḥădarba-huh-DAHR
Athaliah,
הַמִּטּ֑וֹתhammiṭṭôtha-MEE-tote
not
was
he
that
so
וַיַּסְתִּ֧רוּwayyastirûva-yahs-TEE-roo
slain.
אֹת֛וֹʾōtôoh-TOH
מִפְּנֵ֥יmippĕnêmee-peh-NAY
עֲתַלְיָ֖הוּʿătalyāhûuh-tahl-YA-hoo
וְלֹ֥אwĕlōʾveh-LOH
הוּמָֽת׃hûmāthoo-MAHT

Tamil Indian Revised Version
பின்னும் எலிகூ மறுமொழியாக:

Tamil Easy Reading Version
பின்பு எலிகூ தொடர்ந்து பேசினான். அவன்:

Thiru Viviliam
எலிகூ தொடர்ந்து கூறினான்:

Other Title
எலிகூவின் இரண்டாம் சொற்பொழிவு §(32:1- 37:24)

Job 34Job 34:2

King James Version (KJV)
Furthermore Elihu answered and said,

American Standard Version (ASV)
Moreover Elihu answered and said,

Bible in Basic English (BBE)
And Elihu made answer and said,

Darby English Bible (DBY)
Moreover Elihu answered and said,

Webster’s Bible (WBT)
Furthermore Elihu answered and said,

World English Bible (WEB)
Moreover Elihu answered,

Young’s Literal Translation (YLT)
And Elihu answereth and saith:

யோபு Job 34:1
பின்னும் எலிகூ மாறுத்தரமாக:
Furthermore Elihu answered and said,

Furthermore
Elihu
וַיַּ֥עַןwayyaʿanva-YA-an
answered
אֱלִיה֗וּאʾĕlîhûʾay-lee-HOO
and
said,
וַיֹּאמַֽר׃wayyōʾmarva-yoh-MAHR

Chords Index for Keyboard Guitar