੨ ਤਵਾਰੀਖ਼ 14:1
ਅਬੀਯਾਹ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਤਾਂ ਉਹ ਵੀ ਆਪਣੇ ਪੁਰਖਿਆਂ ’ਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਦਾਊਦ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਦਫ਼ਨਾਅ ਦਿੱਤਾ ਤੇ ਉਸਦੀ ਥਾਵੇਂ ਉਸਦਾ ਪੁੱਤਰ ਆਸਾ ਨਵਾਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਬਣਿਆ। ਆਸਾ ਦੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਦੇਸ ਵਿੱਚ 10 ਸਾਲ ਤੀਕ ਸ਼ਾਂਤੀ ਰਹੀ।
So Abijah | וַיִּשְׁכַּ֨ב | wayyiškab | va-yeesh-KAHV |
slept | אֲבִיָּ֜ה | ʾăbiyyâ | uh-vee-YA |
with | עִם | ʿim | eem |
his fathers, | אֲבֹתָ֗יו | ʾăbōtāyw | uh-voh-TAV |
buried they and | וַיִּקְבְּר֤וּ | wayyiqbĕrû | va-yeek-beh-ROO |
him in the city | אֹתוֹ֙ | ʾōtô | oh-TOH |
of David: | בְּעִ֣יר | bĕʿîr | beh-EER |
Asa and | דָּוִ֔יד | dāwîd | da-VEED |
his son | וַיִּמְלֹ֛ךְ | wayyimlōk | va-yeem-LOKE |
reigned | אָסָ֥א | ʾāsāʾ | ah-SA |
in his stead. | בְנ֖וֹ | bĕnô | veh-NOH |
days his In | תַּחְתָּ֑יו | taḥtāyw | tahk-TAV |
the land | בְּיָמָ֛יו | bĕyāmāyw | beh-ya-MAV |
was quiet | שָֽׁקְטָ֥ה | šāqĕṭâ | sha-keh-TA |
ten | הָאָ֖רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
years. | עֶ֥שֶׂר | ʿeśer | EH-ser |
שָׁנִֽים׃ | šānîm | sha-NEEM |