੨ ਤਵਾਰੀਖ਼ 1:16 in Punjabi

ਪੰਜਾਬੀ ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ ੨ ਤਵਾਰੀਖ਼ ੨ ਤਵਾਰੀਖ਼ 1 ੨ ਤਵਾਰੀਖ਼ 1:16

2 Chronicles 1:16
ਸੁਲੇਮਾਨ ਘੋੜੇ ਮਿਸਰ ਅਤੇ ਸਿਲੀਸੀਆਂ ਤੋਂ ਮੰਗਵਾਉਂਦਾ ਸੀ।

2 Chronicles 1:152 Chronicles 12 Chronicles 1:17

2 Chronicles 1:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Solomon had horses brought out of Egypt, and linen yarn: the king's merchants received the linen yarn at a price.

American Standard Version (ASV)
And the horses which Solomon had were brought out of Egypt; the king's merchants received them in droves, each drove at a price.

Bible in Basic English (BBE)
And Solomon's horses came out of Egypt; the king's traders got them from Kue at a price.

Darby English Bible (DBY)
And the exportation of horses that Solomon had was from Egypt: a caravan of the king's merchants fetched a drove [of horses], at a price.

Webster's Bible (WBT)
And Solomon had horses brought out of Egypt, and linen yarn: the king's merchants received the linen yarn at a price.

World English Bible (WEB)
The horses which Solomon had were brought out of Egypt and from Kue; the king's merchants purchased them from Kue.

Young's Literal Translation (YLT)
And the source of the horses that `are' to Solomon `is' from Egypt and from Keva; merchants of the king from Keva take at a price,

And
Solomon
וּמוֹצָ֧אûmôṣāʾoo-moh-TSA
had
horses
הַסּוּסִ֛יםhassûsîmha-soo-SEEM
brought
out
אֲשֶׁ֥רʾăšeruh-SHER
of
Egypt,
לִשְׁלֹמֹ֖הlišlōmōleesh-loh-MOH
yarn:
linen
and
מִמִּצְרָ֑יִםmimmiṣrāyimmee-meets-RA-yeem
the
king's
וּמִקְוֵ֕אûmiqwēʾoo-meek-VAY
merchants
סֹֽחֲרֵ֣יsōḥărêsoh-huh-RAY
received
הַמֶּ֔לֶךְhammelekha-MEH-lek
yarn
linen
the
מִקְוֵ֥אmiqwēʾmeek-VAY
at
a
price.
יִקְח֖וּyiqḥûyeek-HOO
בִּמְחִֽיר׃bimḥîrbeem-HEER

Cross Reference

੧ ਸਲਾਤੀਨ 10:28
ਸੁਲੇਮਾਨ ਨੇ ਮਿਸਰ ਅਤੇ ਕਿਊ ਤੋਂ ਘੋੜੇ ਮੰਗਵਾਏ। ਉਸ ਦੇ ਵਿਉਪਾਰੀਆਂ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਊ ਤੋਂ ਖਰੀਦਿਆ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸਰਾਏਲ ਨੂੰ ਲਿਆਂਦਾ।

੨ ਤਵਾਰੀਖ਼ 9:28
ਲੋਕ ਮਿਸਰ ਤੋਂ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸੁਲੇਮਾਨ ਲਈ ਘੋੜੇ ਲਿਆਇਆ ਕਰਦੇ ਸਨ।