੧ ਸਮੋਈਲ 9:7
ਸ਼ਾਊਲ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸੇਵਕ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਠੀਕ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਚੱਲੇ ਜਾਈਏ ਪਰ ਅਸੀਂ ਉਸ ਵਾਸਤੇ ਲੈ ਕੀ ਜਾਈਏ? ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਭੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਤੋਹਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ? ਹੁਣ ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਥੈਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਭੋਜਨ ਵੀ ਮੁੱਕ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕੀ ਚੜ੍ਹਾਵਾਂਗੇ”
| Then said | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Saul | שָׁא֜וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| to his servant, | לְנַֽעֲר֗וֹ | lĕnaʿărô | leh-na-uh-ROH |
| But, behold, | וְהִנֵּ֣ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| go, we if | נֵלֵךְ֮ | nēlēk | nay-lake |
| what | וּמַה | ûma | oo-MA |
| shall we bring | נָּבִ֣יא | nābîʾ | na-VEE |
| man? the | לָאִישׁ֒ | lāʾîš | la-EESH |
| for | כִּ֤י | kî | kee |
| the bread | הַלֶּ֙חֶם֙ | halleḥem | ha-LEH-HEM |
| spent is | אָזַ֣ל | ʾāzal | ah-ZAHL |
| in our vessels, | מִכֵּלֵ֔ינוּ | mikkēlênû | mee-kay-LAY-noo |
| not is there and | וּתְשׁוּרָ֥ה | ûtĕšûrâ | oo-teh-shoo-RA |
| a present | אֵין | ʾên | ane |
| bring to | לְהָבִ֖יא | lĕhābîʾ | leh-ha-VEE |
| to the man | לְאִ֣ישׁ | lĕʾîš | leh-EESH |
| of God: | הָֽאֱלֹהִ֑ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| what | מָ֖ה | mâ | ma |
| have we? | אִתָּֽנוּ׃ | ʾittānû | ee-ta-NOO |