੧ ਸਮੋਈਲ 25:16
ਦਾਊਦ ਦੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੇ ਦਿਨ-ਰਾਤ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ। ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਭੇਡਾਂ ਦੀ ਰੱਖਵਾਲੀ ਲਈ ਨਿਕਲੇ ਸਾਂ ਤਾਂ ਦਾਊਦ ਦੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ, ਚਾਰ ਦਿਵਾਰੀ ਵਾਂਗ, ਹਰ ਮੁਸੀਬਤ ਤੋਂ ਬਚਾਇਆ ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਹਿਫ਼ਾਜ਼ਤ ਕੀਤੀ।
They were | חוֹמָה֙ | ḥômāh | hoh-MA |
a wall | הָי֣וּ | hāyû | ha-YOO |
unto | עָלֵ֔ינוּ | ʿālênû | ah-LAY-noo |
both us | גַּם | gam | ɡahm |
by night | לַ֖יְלָה | laylâ | LA-la |
and | גַּם | gam | ɡahm |
day, | יוֹמָ֑ם | yômām | yoh-MAHM |
all | כָּל | kāl | kahl |
the while | יְמֵ֛י | yĕmê | yeh-MAY |
we were | הֱיוֹתֵ֥נוּ | hĕyôtēnû | hay-yoh-TAY-noo |
with | עִמָּ֖ם | ʿimmām | ee-MAHM |
them keeping | רֹעִ֥ים | rōʿîm | roh-EEM |
the sheep. | הַצֹּֽאן׃ | haṣṣōn | ha-TSONE |