੧ ਸਮੋਈਲ 24:4
ਦਾਊਦ ਦੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਅੱਜ ਹੀ ਉਹ ਦਿਨ ਹੈ ਜਿਸਦੇ ਬਾਰੇ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਆਖਿਆ ਸੀ। ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ, ‘ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਤੇਰੇ ਹੱਥ ਦੇਵੇਆਂਗਾ ਫ਼ਿਰ ਤੂੰ ਜੋ ਚਾਹੇਂ ਆਪਣੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨਾਲ ਕਰੀਂ।’” ਤਦ ਦਾਊਦ ਰੀਂਗਦਾ-ਰੀਂਗਦਾ ਸ਼ਾਊਲ ਦੇ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਆ ਗਿਆ। ਤਦ ਦਾਊਦ ਨੇ ਸ਼ਾਊਲ ਦੇ ਚੋਗੇ ਦੀ ਨੁੱਕਰ ਪਾੜੀ। ਸ਼ਾਊਲ ਨੂੰ ਦਾਊਦ ਨਜ਼ਰ ਨਾ ਆਇਆ।
And the men | וַיֹּֽאמְרוּ֩ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
of David | אַנְשֵׁ֨י | ʾanšê | an-SHAY |
said | דָוִ֜ד | dāwid | da-VEED |
unto | אֵלָ֗יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
Behold him, | הִנֵּ֨ה | hinnē | hee-NAY |
the day | הַיּ֜וֹם | hayyôm | HA-yome |
of which | אֲֽשֶׁר | ʾăšer | UH-sher |
Lord the | אָמַ֧ר | ʾāmar | ah-MAHR |
said | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
unto | אֵלֶ֗יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
thee, Behold, | הִנֵּ֨ה | hinnē | hee-NAY |
I | אָֽנֹכִ֜י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
deliver will | נֹתֵ֤ן | nōtēn | noh-TANE |
אֶת | ʾet | et | |
thine enemy | אֹֽיִבְיךָ֙ | ʾōyibykā | oh-yeev-y-HA |
hand, thine into | בְּיָדֶ֔ךָ | bĕyādekā | beh-ya-DEH-ha |
that thou mayest do | וְעָשִׂ֣יתָ | wĕʿāśîtā | veh-ah-SEE-ta |
as him to | לּ֔וֹ | lô | loh |
it shall seem good | כַּֽאֲשֶׁ֖ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
thee. unto | יִטַ֣ב | yiṭab | yee-TAHV |
Then David | בְּעֵינֶ֑יךָ | bĕʿênêkā | beh-ay-NAY-ha |
arose, | וַיָּ֣קָם | wayyāqom | va-YA-kome |
and cut off | דָּוִ֗ד | dāwid | da-VEED |
וַיִּכְרֹ֛ת | wayyikrōt | va-yeek-ROTE | |
the skirt | אֶת | ʾet | et |
of Saul's | כְּנַֽף | kĕnap | keh-NAHF |
robe | הַמְּעִ֥יל | hammĕʿîl | ha-meh-EEL |
privily. | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
לְשָׁא֖וּל | lĕšāʾûl | leh-sha-OOL | |
בַּלָּֽט׃ | ballāṭ | ba-LAHT |