੧ ਸਮੋਈਲ 24:20
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਤੂੰ ਨਵਾਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਬਣ ਕੇ ਇਸਰਾਏਲ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰੇਂਗਾ।
| And now, | וְעַתָּה֙ | wĕʿattāh | veh-ah-TA |
| behold, | הִנֵּ֣ה | hinnē | hee-NAY |
| I know well | יָדַ֔עְתִּי | yādaʿtî | ya-DA-tee |
| that | כִּ֥י | kî | kee |
| surely shalt thou | מָלֹ֖ךְ | mālōk | ma-LOKE |
| be king, | תִּמְל֑וֹךְ | timlôk | teem-LOKE |
| kingdom the that and | וְקָ֙מָה֙ | wĕqāmāh | veh-KA-MA |
| of Israel | בְּיָ֣דְךָ֔ | bĕyādĕkā | beh-YA-deh-HA |
| established be shall | מַמְלֶ֖כֶת | mamleket | mahm-LEH-het |
| in thine hand. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |