੧ ਸਮੋਈਲ 22:3
ਦਾਊਦ ਅਦੁੱਲਾਮ ਤੋਂ ਚੱਲਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਮੋਆਬ ਵਿੱਚ ਮਿਸਫ਼ੇਹ ਨੂੰ ਆਇਆ। ਦਾਊਦ ਨੇ ਮੋਆਬ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਹੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਮੈਨੂੰ ਪਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਜੋ ਮੈਂ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਅਤੇ ਪਿਉ ਉੱਥੋਂ ਨਿਕਲਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਰਹਿਣ, ਜਦ ਤੱਕ ਮੈਂ ਇਹ ਨਾ ਜਾਣ ਲਵਾ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰੇਗਾ।”
And David | וַיֵּ֧לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
went | דָּוִ֛ד | dāwid | da-VEED |
thence | מִשָּׁ֖ם | miššām | mee-SHAHM |
to Mizpeh | מִצְפֵּ֣ה | miṣpē | meets-PAY |
of Moab: | מוֹאָ֑ב | môʾāb | moh-AV |
said he and | וַיֹּ֣אמֶר׀ | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
unto | אֶל | ʾel | el |
the king | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
Moab, of | מוֹאָ֗ב | môʾāb | moh-AV |
Let my father | יֵֽצֵא | yēṣēʾ | YAY-tsay |
mother, my and | נָ֞א | nāʾ | na |
I pray thee, | אָבִ֤י | ʾābî | ah-VEE |
forth, come | וְאִמִּי֙ | wĕʾimmiy | veh-ee-MEE |
and be with | אִתְּכֶ֔ם | ʾittĕkem | ee-teh-HEM |
till you, | עַ֚ד | ʿad | ad |
אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER | |
I know | אֵדַ֔ע | ʾēdaʿ | ay-DA |
what | מַה | ma | ma |
God | יַּֽעֲשֶׂה | yaʿăśe | YA-uh-seh |
will do | לִּ֖י | lî | lee |
for me. | אֱלֹהִֽים׃ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |