੧ ਸਮੋਈਲ 20:8
ਇਸ ਲਈ ਯੋਨਾਥਾਨ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਰਹਿਮ ਕਰ। ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਸੇਵਕ ਹਾਂ। ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਦੋਸ਼ੀ ਹਾਂ ਤਾਂ ਭਾਵੇਂ ਤੂੰ ਹੀ ਮੈਨੂੰ ਖੁਦ ਜਾਨੋਂ ਮਾਰ ਦੇ ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਿਉਹ ਕੋਲ ਨਾ ਲੈ ਕੇ ਜਾਵੀਂ।”
| Therefore thou shalt deal | וְעָשִׂ֤יתָ | wĕʿāśîtā | veh-ah-SEE-ta |
| kindly | חֶ֙סֶד֙ | ḥesed | HEH-SED |
| with | עַל | ʿal | al |
| thy servant; | עַבְדֶּ֔ךָ | ʿabdekā | av-DEH-ha |
| for | כִּ֚י | kî | kee |
| brought hast thou | בִּבְרִ֣ית | bibrît | beev-REET |
| יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| thy servant | הֵבֵ֥אתָ | hēbēʾtā | hay-VAY-ta |
| covenant a into | אֶֽת | ʾet | et |
| of the Lord | עַבְדְּךָ֖ | ʿabdĕkā | av-deh-HA |
| with | עִמָּ֑ךְ | ʿimmāk | ee-MAHK |
| thee: notwithstanding, if | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
| there be | יֶשׁ | yeš | yesh |
| iniquity, me in | בִּ֤י | bî | bee |
| slay | עָוֹן֙ | ʿāwōn | ah-ONE |
| thyself; me | הֲמִיתֵ֣נִי | hămîtēnî | huh-mee-TAY-nee |
| for | אַ֔תָּה | ʾattâ | AH-ta |
| why | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
| bring thou shouldest | אָבִ֖יךָ | ʾābîkā | ah-VEE-ha |
| me to thy father? | לָמָּה | lommâ | loh-MA |
| זֶּ֥ה | ze | zeh | |
| תְבִיאֵֽנִי׃ | tĕbîʾēnî | teh-vee-A-nee |