੧ ਸਮੋਈਲ 20:38
ਫ਼ਿਰ ਯੋਨਾਥਾਨ ਜ਼ੋਰ ਦੀ ਗਰਜ਼ਿਆ, “ਜਲਦੀ ਕਰ! ਦੇਰ ਨਾ ਕਰ! ਜਲਦੀ ਫ਼ੜਕੇ ਲਿਆ! ਉੱਥੇ ਖੜ੍ਹਾ ਨਾ ਰਹਿ!” ਮੁੰਡੇ ਨੇ ਤੀਰ ਚੁੱਕੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਲੈ ਆਇਆ।
| And Jonathan | וַיִּקְרָ֤א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
| cried | יְהֽוֹנָתָן֙ | yĕhônātān | yeh-hoh-na-TAHN |
| after | אַֽחֲרֵ֣י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
| the lad, | הַנַּ֔עַר | hannaʿar | ha-NA-ar |
| speed, Make | מְהֵרָ֥ה | mĕhērâ | meh-hay-RA |
| haste, | ח֖וּשָׁה | ḥûšâ | HOO-sha |
| stay | אַֽל | ʾal | al |
| not. | תַּעֲמֹ֑ד | taʿămōd | ta-uh-MODE |
| Jonathan's And | וַיְלַקֵּ֞ט | waylaqqēṭ | vai-la-KATE |
| lad | נַ֤עַר | naʿar | NA-ar |
| gathered up | יְהֽוֹנָתָן֙ | yĕhônātān | yeh-hoh-na-TAHN |
| אֶת | ʾet | et | |
| arrows, the | הַ֣חִצִּ֔י | haḥiṣṣî | HA-hee-TSEE |
| and came | וַיָּבֹ֖א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| to | אֶל | ʾel | el |
| his master. | אֲדֹנָֽיו׃ | ʾădōnāyw | uh-doh-NAIV |