੧ ਸਮੋਈਲ 13:14
ਪਰ ਹੁਣ ਤੇਰਾ ਰਾਜ ਨਾ ਠਹਿਰੇਗਾ। ਯਹੋਵਾਹ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਮਨੁੱਖ ਭਾਲ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜਿਹੜਾ ਉਸਦਾ ਹੁਕਮ ਮੰਨਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੋਵੇ। ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਭਾਲ ਲਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਆਗੂ ਵਜੋਂ ਚੁਣ ਲਿਆ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਨੇਮਾਂ ਦਾ ਹੁਕਮ ਨਹੀਂ ਮੰਨਿਆ ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਨਵਾਂ ਆਗੂ ਚੁਣ ਲਿਆ ਹੈ।”
But now | וְעַתָּ֖ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
thy kingdom | מַמְלַכְתְּךָ֣ | mamlaktĕkā | mahm-lahk-teh-HA |
shall not | לֹֽא | lōʾ | loh |
continue: | תָק֑וּם | tāqûm | ta-KOOM |
the Lord | בִּקֵּשׁ֩ | biqqēš | bee-KAYSH |
hath sought | יְהוָ֨ה | yĕhwâ | yeh-VA |
man a him | ל֜וֹ | lô | loh |
after his own heart, | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
and the Lord | כִּלְבָב֗וֹ | kilbābô | keel-va-VOH |
commanded hath | וַיְצַוֵּ֨הוּ | wayṣawwēhû | vai-tsa-WAY-hoo |
him to be captain | יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA |
over | לְנָגִיד֙ | lĕnāgîd | leh-na-ɡEED |
his people, | עַל | ʿal | al |
because | עַמּ֔וֹ | ʿammô | AH-moh |
not hast thou | כִּ֚י | kî | kee |
kept | לֹ֣א | lōʾ | loh |
that | שָׁמַ֔רְתָּ | šāmartā | sha-MAHR-ta |
which | אֵ֥ת | ʾēt | ate |
the Lord | אֲשֶֽׁר | ʾăšer | uh-SHER |
commanded | צִוְּךָ֖ | ṣiwwĕkā | tsee-weh-HA |
thee. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |