੧ ਸਮੋਈਲ 1:2
ਅਲਕਾਨਾਹ ਦੀਆਂ ਦੋ ਬੀਵੀਆਂ ਸਨ। ਇੱਕ ਦਾ ਨਾਮ ਹੰਨਾਹ ਅਤੇ ਦੂਜੀ ਦਾ ਨਾਮ ਪਨਿੰਨਾਹ ਸੀ। ਪਨਿੰਨਾਹ ਦੇ ਘਰ ਉਲਾਦ ਸੀ ਪਰ ਹੰਨਾਹ ਦੇ ਘਰ ਕੋਈ ਸੰਤਾਨ ਨਹੀਂ ਸੀ।
And he had two | וְלוֹ֙ | wĕlô | veh-LOH |
wives; | שְׁתֵּ֣י | šĕttê | sheh-TAY |
name the | נָשִׁ֔ים | nāšîm | na-SHEEM |
of the one | שֵׁ֤ם | šēm | shame |
was Hannah, | אַחַת֙ | ʾaḥat | ah-HAHT |
name the and | חַנָּ֔ה | ḥannâ | ha-NA |
of the other | וְשֵׁ֥ם | wĕšēm | veh-SHAME |
Peninnah: | הַשֵּׁנִ֖ית | haššēnît | ha-shay-NEET |
and Peninnah | פְּנִנָּ֑ה | pĕninnâ | peh-nee-NA |
had | וַיְהִ֤י | wayhî | vai-HEE |
children, | לִפְנִנָּה֙ | lipninnāh | leef-nee-NA |
but Hannah | יְלָדִ֔ים | yĕlādîm | yeh-la-DEEM |
had no | וּלְחַנָּ֖ה | ûlĕḥannâ | oo-leh-ha-NA |
children. | אֵ֥ין | ʾên | ane |
יְלָדִֽים׃ | yĕlādîm | yeh-la-DEEM |