੧ ਸਲਾਤੀਨ 7:18
ਫ਼ੇਰ ਉਸ ਨੇ ਸਜਾਵਟ ਦੀਆਂ ਦੋ ਕਤਾਰਾਂ ਬਣਾਈਆਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਅਨਾਰਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਦਿਖਦੀਆਂ ਸਨ। ਉਸ ਨੇ ਕਾਂਸੇ ਦੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਅਨਾਰਾਂ ਨੂੰ ਥੰਮਾਂ ਉੱਪਰ ਗੁਂਬਦਾਂ ਨੂੰ ਢੱਕਦੀਆਂ, ਜਾਲੀਆਂ ਉੱਤੇ ਪਾ ਦਿੱਤਾ।
And he made | וַיַּ֖עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
אֶת | ʾet | et | |
the pillars, | הָֽעַמּוּדִ֑ים | hāʿammûdîm | ha-ah-moo-DEEM |
and two | וּשְׁנֵי֩ | ûšĕnēy | oo-sheh-NAY |
rows | טוּרִ֨ים | ṭûrîm | too-REEM |
round about | סָבִ֜יב | sābîb | sa-VEEV |
upon | עַל | ʿal | al |
the one | הַשְּׂבָכָ֣ה | haśśĕbākâ | ha-seh-va-HA |
network, | הָֽאֶחָ֗ת | hāʾeḥāt | ha-eh-HAHT |
to cover | לְכַסּ֤וֹת | lĕkassôt | leh-HA-sote |
אֶת | ʾet | et | |
the chapiters | הַכֹּֽתָרֹת֙ | hakkōtārōt | ha-koh-ta-ROTE |
that | אֲשֶׁר֙ | ʾăšer | uh-SHER |
were upon | עַל | ʿal | al |
the top, | רֹ֣אשׁ | rōš | rohsh |
pomegranates: with | הָֽרִמֹּנִ֔ים | hārimmōnîm | ha-ree-moh-NEEM |
and so | וְכֵ֣ן | wĕkēn | veh-HANE |
did | עָשָׂ֔ה | ʿāśâ | ah-SA |
he for the other | לַכֹּתֶ֖רֶת | lakkōteret | la-koh-TEH-ret |
chapiter. | הַשֵּׁנִֽית׃ | haššēnît | ha-shay-NEET |