੧ ਸਲਾਤੀਨ 22:10
ਉਸ ਵਕਤ ਦੋਨਾਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸ਼ਾਹੀ ਵਸਤਰ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ ਸਨ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਰਾਜ ਸਿੰਘਾਸਣ ਉੱਤੇ ਬੈਠੇ ਹੋਏ ਸਨ। ਇਹ ਨਿਆਂ ਘਰ ਸਾਮਰਿਯਾ ਦੇ ਫ਼ਾਟਕ ਦੇ ਕੋਲ ਹੀ ਸੀ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਨਬੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਕੇ ਉਹ ਅਗੰਮ ਵਾਚ ਰਹੇ ਸਨ।
| And the king | וּמֶ֣לֶךְ | ûmelek | oo-MEH-lek |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֡ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| Jehoshaphat and | וִיהֽוֹשָׁפָ֣ט | wîhôšāpāṭ | vee-hoh-sha-FAHT |
| the king | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| Judah of | יְהוּדָ֡ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| sat | יֹֽשְׁבִים֩ | yōšĕbîm | yoh-sheh-VEEM |
| each | אִ֨ישׁ | ʾîš | eesh |
| on | עַל | ʿal | al |
| throne, his | כִּסְא֜וֹ | kisʾô | kees-OH |
| having put on | מְלֻבָּשִׁ֤ים | mĕlubbāšîm | meh-loo-ba-SHEEM |
| robes, their | בְּגָדִים֙ | bĕgādîm | beh-ɡa-DEEM |
| in a void place | בְּגֹ֔רֶן | bĕgōren | beh-ɡOH-ren |
| in the entrance | פֶּ֖תַח | petaḥ | PEH-tahk |
| gate the of | שַׁ֣עַר | šaʿar | SHA-ar |
| of Samaria; | שֹֽׁמְר֑וֹן | šōmĕrôn | shoh-meh-RONE |
| and all | וְכָ֨ל | wĕkāl | veh-HAHL |
| prophets the | הַנְּבִיאִ֔ים | hannĕbîʾîm | ha-neh-vee-EEM |
| prophesied | מִֽתְנַבְּאִ֖ים | mitĕnabbĕʾîm | mee-teh-na-beh-EEM |
| before | לִפְנֵיהֶֽם׃ | lipnêhem | leef-nay-HEM |