੧ ਸਲਾਤੀਨ 16:29
ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ, ਅਹਾਬ ਆਸਾ ਦੇ ਯਹੂਦਾਹ ਵਿੱਚ 38 ਵੇਂ ਵਰ੍ਹੇ, ਦੌਰਾਨ ਆਮਰੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਆਹਾਬ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਬਣਿਆ। ਅਹਾਬ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਉੱਤੇ ਸਾਮਰਿਯਾ ਤੋਂ 22 ਸਾਲ ਰਾਜ ਕੀਤਾ।
And in the thirty | וְאַחְאָ֣ב | wĕʾaḥʾāb | veh-ak-AV |
בֶּן | ben | ben | |
eighth and | עָמְרִ֗י | ʿomrî | ome-REE |
year | מָלַךְ֙ | mālak | ma-lahk |
of Asa | עַל | ʿal | al |
king | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
of Judah | בִּשְׁנַ֨ת | bišnat | beesh-NAHT |
began Ahab | שְׁלֹשִׁ֤ים | šĕlōšîm | sheh-loh-SHEEM |
the son | וּשְׁמֹנֶה֙ | ûšĕmōneh | oo-sheh-moh-NEH |
of Omri | שָׁנָ֔ה | šānâ | sha-NA |
reign to | לְאָסָ֖א | lĕʾāsāʾ | leh-ah-SA |
over | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
Israel: | יְהוּדָ֑ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
and Ahab | וַ֠יִּמְלֹךְ | wayyimlōk | VA-yeem-loke |
the son | אַחְאָ֨ב | ʾaḥʾāb | ak-AV |
of Omri | בֶּן | ben | ben |
reigned | עָמְרִ֤י | ʿomrî | ome-REE |
over | עַל | ʿal | al |
Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
in Samaria | בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן | bĕšōmĕrôn | beh-SHOH-meh-RONE |
twenty | עֶשְׂרִ֥ים | ʿeśrîm | es-REEM |
and two | וּשְׁתַּ֖יִם | ûšĕttayim | oo-sheh-TA-yeem |
years. | שָׁנָֽה׃ | šānâ | sha-NA |