੧ ਸਲਾਤੀਨ 14:13
ਸਾਰਾ ਇਸਰਾਏਲ ਉਸ ਦੀ ਮੌਤ ਤੇ ਵਿਰਲਾਪ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਦਫ਼ਨਾ ਦੇਵੇਗਾ। ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਤੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਹੀ ਹੈ ਦਫ਼ਨਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿਉਂ ਕਿ ਯਾਰਾਬੁਆਮ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ, ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਇੱਕ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਕੁਝ ਚੰਗਾ ਲੱਭ ਸੱਕਦਾ ਸੀ।
And all | וְסָֽפְדוּ | wĕsāpĕdû | veh-SA-feh-doo |
Israel | ל֤וֹ | lô | loh |
shall mourn | כָל | kāl | hahl |
bury and him, for | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
for him: | וְקָֽבְר֣וּ | wĕqābĕrû | veh-ka-veh-ROO |
אֹת֔וֹ | ʾōtô | oh-TOH | |
he only | כִּי | kî | kee |
Jeroboam of | זֶ֣ה | ze | zeh |
shall come | לְבַדּ֔וֹ | lĕbaddô | leh-VA-doh |
to | יָבֹ֥א | yābōʾ | ya-VOH |
grave, the | לְיָֽרָבְעָ֖ם | lĕyārobʿām | leh-ya-rove-AM |
because | אֶל | ʾel | el |
found is there him in | קָ֑בֶר | qāber | KA-ver |
some good | יַ֣עַן | yaʿan | YA-an |
thing | נִמְצָא | nimṣāʾ | neem-TSA |
toward | ב֞וֹ | bô | voh |
the Lord | דָּבָ֣ר | dābār | da-VAHR |
God | ט֗וֹב | ṭôb | tove |
of Israel | אֶל | ʾel | el |
house the in | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
of Jeroboam. | אֱלֹהֵ֥י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE | |
בְּבֵ֥ית | bĕbêt | beh-VATE | |
יָֽרָבְעָֽם׃ | yārobʿām | YA-rove-AM |