੧ ਸਲਾਤੀਨ 13:7
ਤਦ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਘਰ ਚੱਲ ਕੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਭੋਜਨ ਕਰ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਇੱਕ ਤੋਹਫ਼ਾ ਦਿਆਂਗਾ।”
| And the king | וַיְדַבֵּ֤ר | waydabbēr | vai-da-BARE |
| said | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | hammelek | ha-MEH-lek |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| man the | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| of God, | הָֽאֱלֹהִ֔ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| Come | בֹּֽאָה | bōʾâ | BOH-ah |
| home | אִתִּ֥י | ʾittî | ee-TEE |
| with | הַבַּ֖יְתָה | habbaytâ | ha-BA-ta |
| me, and refresh | וּֽסְעָ֑דָה | ûsĕʿādâ | oo-seh-AH-da |
| give will I and thyself, | וְאֶתְּנָ֥ה | wĕʾettĕnâ | veh-eh-teh-NA |
| thee a reward. | לְךָ֖ | lĕkā | leh-HA |
| מַתָּֽת׃ | mattāt | ma-TAHT |