੧ ਸਲਾਤੀਨ 13:18
ਤਦ ਬੁੱਢੇ ਨਬੀ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਮੈਂ ਵੀ ਤੇਰੇ ਵਾਂਗ ਨਬੀ ਹੀ ਹਾਂ।” ਤਦ ਬੁੱਢੇ ਨਬੀ ਨੇ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ ਤੇ ਆਖਿਆ, “ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਲੋਂ ਇੱਕ ਦੂਤ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਇਆ ਸੀ ਤੇ ਉਸ ਦੂਤ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਘਰ ਲੈ ਜਾਕੇ ਅੰਨ-ਪਾਣੀ ਛਕਾਅ।”
He said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
unto him, I | ל֗וֹ | lô | loh |
prophet a am | גַּם | gam | ɡahm |
also | אֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE |
angel an and art; thou as | נָבִיא֮ | nābîʾ | na-VEE |
spake | כָּמוֹךָ֒ | kāmôkā | ka-moh-HA |
unto | וּמַלְאָ֡ךְ | ûmalʾāk | oo-mahl-AK |
word the by me | דִּבֶּ֣ר | dibber | dee-BER |
Lord, the of | אֵלַי֩ | ʾēlay | ay-LA |
saying, | בִּדְבַ֨ר | bidbar | beed-VAHR |
Bring him back | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
with | לֵאמֹ֗ר | lēʾmōr | lay-MORE |
into thee | הֲשִׁבֵ֤הוּ | hăšibēhû | huh-shee-VAY-hoo |
thine house, | אִתְּךָ֙ | ʾittĕkā | ee-teh-HA |
eat may he that | אֶל | ʾel | el |
bread | בֵּיתֶ֔ךָ | bêtekā | bay-TEH-ha |
and drink | וְיֹ֥אכַל | wĕyōʾkal | veh-YOH-hahl |
water. | לֶ֖חֶם | leḥem | LEH-hem |
But he lied | וְיֵ֣שְׁתְּ | wĕyēšĕt | veh-YAY-shet |
unto him. | מָ֑יִם | māyim | MA-yeem |
כִּחֵ֖שׁ | kiḥēš | kee-HAYSH | |
לֽוֹ׃ | lô | loh |