੧ ਸਲਾਤੀਨ 12:26
ਤਾਂ ਯਾਰਾਬੁਆਮ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ’ਚ ਸੋਚਿਆ, “ਹੁਣ ਹੋ ਸੱਕਦਾ ਹੈ ਇਹ ਰਾਜ ਵਾਪਸ ਦਾਊਦ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵੱਲ ਮੁੜ ਜਾਵੇ। ਜੇਕਰ ਇਹ ਲੋਕ ਲਗਾਤਾਰ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨੂੰ ਜਾ ਕੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ ਭੇਟਾਂ ਚੜ੍ਹਾਉਣ ਲਈ ਜਾਂਦੇ ਰਹੇ ਤਾਂ ਉਹ ਰਹਬੁਆਮ, ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਵੱਲ ਮੁੜ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਸੁੱਟਣਗੇ।”
And Jeroboam | וַיֹּ֥אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said | יָֽרָבְעָ֖ם | yārobʿām | ya-rove-AM |
in his heart, | בְּלִבּ֑וֹ | bĕlibbô | beh-LEE-boh |
Now | עַתָּ֛ה | ʿattâ | ah-TA |
kingdom the shall | תָּשׁ֥וּב | tāšûb | ta-SHOOV |
return | הַמַּמְלָכָ֖ה | hammamlākâ | ha-mahm-la-HA |
to the house | לְבֵ֥ית | lĕbêt | leh-VATE |
of David: | דָּוִֽד׃ | dāwid | da-VEED |