੧ ਸਲਾਤੀਨ 11:22
ਪਰ ਫ਼ਿਰਊਨ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਇੱਥੇ ਤੈਨੂੰ ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਕਮੀ ਹੈ ਕਿ ਵਾਪਿਸ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਜਾਣਾ ਚਹੁੰਦਾ ਹੈਂ?” ਹਦਦ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਕੁਝ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਘਰ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦੇ।”
| Then Pharaoh | וַיֹּ֧אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | ל֣וֹ | lô | loh |
| unto him, But | פַרְעֹ֗ה | parʿō | fahr-OH |
| what | כִּ֠י | kî | kee |
| thou hast | מָה | mâ | ma |
| lacked | אַתָּ֤ה | ʾattâ | ah-TA |
| with | חָסֵר֙ | ḥāsēr | ha-SARE |
| me, that, behold, | עִמִּ֔י | ʿimmî | ee-MEE |
| thou seekest | וְהִנְּךָ֥ | wĕhinnĕkā | veh-hee-neh-HA |
| go to | מְבַקֵּ֖שׁ | mĕbaqqēš | meh-va-KAYSH |
| to | לָלֶ֣כֶת | lāleket | la-LEH-het |
| thine own country? | אֶל | ʾel | el |
| And he answered, | אַרְצֶ֑ךָ | ʾarṣekā | ar-TSEH-ha |
| Nothing: | וַיֹּ֣אמֶר׀ | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| howbeit | לֹ֔א | lōʾ | loh |
| let me go | כִּ֥י | kî | kee |
| in any wise. | שַׁלֵּ֖חַ | šallēaḥ | sha-LAY-ak |
| תְּשַׁלְּחֵֽנִי׃ | tĕšallĕḥēnî | teh-sha-leh-HAY-nee |