੧ ਸਲਾਤੀਨ 11:2
ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੌਮਾਂ ਤੋਂ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ ਸੀ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲਣਾ। “ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰੋਂਗੇ, ਤਾਂ ਇਹ ਕੌਮਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਮੰਨਣ ਲਈ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਉਣਗੀਆਂ।” ਪਰ ਰਾਜਾ ਸੁਲੇਮਾਨ ਇਨ੍ਹਾਂ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ।
Of | מִן | min | meen |
the nations | הַגּוֹיִ֗ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
concerning which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
Lord the | אָֽמַר | ʾāmar | AH-mahr |
said | יְהוָה֩ | yĕhwāh | yeh-VA |
unto | אֶל | ʾel | el |
the children | בְּנֵ֨י | bĕnê | beh-NAY |
Israel, of | יִשְׂרָאֵ֜ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Ye shall not | לֹֽא | lōʾ | loh |
in go | תָבֹ֣אוּ | tābōʾû | ta-VOH-oo |
to them, neither | בָהֶ֗ם | bāhem | va-HEM |
they shall | וְהֵם֙ | wĕhēm | veh-HAME |
come in | לֹֽא | lōʾ | loh |
surely for you: unto | יָבֹ֣אוּ | yābōʾû | ya-VOH-oo |
they will turn away | בָכֶ֔ם | bākem | va-HEM |
אָכֵן֙ | ʾākēn | ah-HANE | |
your heart | יַטּ֣וּ | yaṭṭû | YA-too |
after | אֶת | ʾet | et |
their gods: | לְבַבְכֶ֔ם | lĕbabkem | leh-vahv-HEM |
Solomon | אַֽחֲרֵ֖י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
clave | אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם | ʾĕlōhêhem | ay-loh-hay-HEM |
unto these in love. | בָּהֶ֛ם | bāhem | ba-HEM |
דָּבַ֥ק | dābaq | da-VAHK | |
שְׁלֹמֹ֖ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH | |
לְאַֽהֲבָֽה׃ | lĕʾahăbâ | leh-AH-huh-VA |