੧ ਸਲਾਤੀਨ 1:32
ਸੁਲੇਮਾਨ ਦਾ ਨਵਾਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਚੁਣਿਆ ਜਾਣਾ ਤਦ ਦਾਊਦ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਸਾਦੋਕ ਜਾਜਕ, ਨਾਥਾਨ ਨਬੀ ਅਤੇ ਯਹੋਯਾਦਾ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਬਨਾਯਾਹ ਨੂੰ ਸੱਦ।” ਤਾਂ ਉਹ ਤਿੰਨੇ ਆਦਮੀ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਆਏ।
And king | וַיֹּ֣אמֶר׀ | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
David | הַמֶּ֣לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
said, | דָּוִ֗ד | dāwid | da-VEED |
Call | קִרְאוּ | qirʾû | keer-OO |
Zadok me | לִ֞י | lî | lee |
the priest, | לְצָד֤וֹק | lĕṣādôq | leh-tsa-DOKE |
and Nathan | הַכֹּהֵן֙ | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
prophet, the | וּלְנָתָ֣ן | ûlĕnātān | oo-leh-na-TAHN |
and Benaiah | הַנָּבִ֔יא | hannābîʾ | ha-na-VEE |
the son | וְלִבְנָיָ֖הוּ | wĕlibnāyāhû | veh-leev-na-YA-hoo |
Jehoiada. of | בֶּן | ben | ben |
And they came | יְהֽוֹיָדָ֑ע | yĕhôyādāʿ | yeh-hoh-ya-DA |
before | וַיָּבֹ֖אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo |
the king. | לִפְנֵ֥י | lipnê | leef-NAY |
הַמֶּֽלֶךְ׃ | hammelek | ha-MEH-lek |