੧ ਯੂਹੰਨਾ 4:6
ਪਰ ਅਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੱਲੋਂ ਹਾਂ। ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਲੋਕ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੱਲੋਂ ਨਹੀਂ ਹਨ ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸੁਣਦੇ। ਇਵੇਂ ਹੀ ਅਸੀਂ ਸੱਚੇ ਆਤਮਾ ਅਤੇ ਫ਼ਰੇਬੀ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ।
We | ἡμεῖς | hēmeis | ay-MEES |
are | ἐκ | ek | ake |
of | τοῦ | tou | too |
Θεοῦ | theou | thay-OO | |
God: | ἐσμεν· | esmen | ay-smane |
he | ὁ | ho | oh |
that knoweth | γινώσκων | ginōskōn | gee-NOH-skone |
τὸν | ton | tone | |
God | Θεόν, | theon | thay-ONE |
heareth | ἀκούει | akouei | ah-KOO-ee |
us; | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
he that | ὃς | hos | ose |
is | οὐκ | ouk | ook |
not | ἔστιν | estin | A-steen |
of | ἐκ | ek | ake |
τοῦ | tou | too | |
God | Θεοῦ, | theou | thay-OO |
heareth | οὐκ | ouk | ook |
not | ἀκούει | akouei | ah-KOO-ee |
us. | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
Hereby | ἐκ | ek | ake |
τούτου | toutou | TOO-too | |
we know | γινώσκομεν | ginōskomen | gee-NOH-skoh-mane |
the | τὸ | to | toh |
spirit | πνεῦμα | pneuma | PNAVE-ma |
of | τῆς | tēs | tase |
truth, | ἀληθείας | alētheias | ah-lay-THEE-as |
and | καὶ | kai | kay |
the | τὸ | to | toh |
spirit | πνεῦμα | pneuma | PNAVE-ma |
of | τῆς | tēs | tase |
error. | πλάνης | planēs | PLA-nase |