੧ ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 15:28
ਜਦੋਂ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਮਸੀਹ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੋਵੇਗੀ ਤਾਂ ਪੁੱਤਰ ਖੁਦ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਹੇਠਾਂ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ। ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੀ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਨਿਯੰਤ੍ਰਣ ਹੇਠਾਂ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਮਸੀਹ ਨੂੰ ਵੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਅਧੀਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਤਾਂ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਉੱਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਕੂਮਤ ਕਰੇਗਾ।
And | ὅταν | hotan | OH-tahn |
when | δὲ | de | thay |
ὑποταγῇ | hypotagē | yoo-poh-ta-GAY | |
all things | αὐτῷ | autō | af-TOH |
shall be subdued | τὰ | ta | ta |
him, unto | πάντα | panta | PAHN-ta |
then | τότε | tote | TOH-tay |
shall the be | καὶ | kai | kay |
Son | αὐτὸς | autos | af-TOSE |
also | ὁ | ho | oh |
himself | υἱὸς | huios | yoo-OSE |
subject | ὑποταγήσεται | hypotagēsetai | yoo-poh-ta-GAY-say-tay |
unto him things | τῷ | tō | toh |
that put | ὑποτάξαντι | hypotaxanti | yoo-poh-TA-ksahn-tee |
all | αὐτῷ | autō | af-TOH |
under | τὰ | ta | ta |
him, | πάντα | panta | PAHN-ta |
that | ἵνα | hina | EE-na |
God may | ᾖ | ē | ay |
be | ὁ | ho | oh |
θεὸς | theos | thay-OSE | |
all | τὰ | ta | ta |
in | πάντα | panta | PAHN-ta |
all. | ἐν | en | ane |
πᾶσιν | pasin | PA-seen |