੧ ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 14:15
ਤਾਂ ਫ਼ੇਰ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਤਮਾ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਾਂਗਾ, ਪਰ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮਨ ਨਾਲ ਵੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਤਮਾ ਨਾਲ ਗਾਵਾਂਗਾ, ਪਰ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮਨ ਨਾਲ ਵੀ ਗਾਵਾਂਗਾ।
What | τί | ti | tee |
is it | οὖν | oun | oon |
then? | ἐστιν | estin | ay-steen |
I will pray | προσεύξομαι | proseuxomai | prose-AFE-ksoh-may |
the with | τῷ | tō | toh |
spirit, | πνεύματι | pneumati | PNAVE-ma-tee |
and | προσεύξομαι | proseuxomai | prose-AFE-ksoh-may |
I will pray | δὲ | de | thay |
with the | καὶ | kai | kay |
understanding | τῷ | tō | toh |
also: | νοΐ· | noi | noh-EE |
I will sing | ψαλῶ | psalō | psa-LOH |
with the | τῷ | tō | toh |
spirit, | πνεύματι | pneumati | PNAVE-ma-tee |
and | ψαλῶ | psalō | psa-LOH |
I will sing | δὲ | de | thay |
with the | καὶ | kai | kay |
understanding | τῷ | tō | toh |
also. | νοΐ | noi | noh-EE |