੧ ਤਵਾਰੀਖ਼ 8:6
ਇਹ ਅਹੂਦ ਦੇ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀ ਸਨ। ਉਹ ਗਬਾ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੇ ਆਗੂ ਸਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਕੈਦੀਆਂ ਵਜੋਂ ਮਾਨਾਹਥ ਨੂੰ ਲਿਜਾਏ ਗਏ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਘਰ ਛੱਡ ਕੇ ਜਾਣਾ ਪਿਆ। ਅਹੂਦ ਦੇ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀਆਂ ਚੋਂ: ਨਅਮਾਨ, ਅਹੀਯਾਹ ਅਤੇ ਗੇਰਾ। ਗੇਰਾ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਰੋ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ। ਗੇਰਾ ਉਜ਼ਾ ਅਤੇ ਅਹੀਹੂਦ ਦਾ ਪਿਤਾ ਸੀ।
And these | וְאֵ֖לֶּה | wĕʾēlle | veh-A-leh |
are the sons | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
Ehud: of | אֵח֑וּד | ʾēḥûd | ay-HOOD |
these | אֵ֣לֶּה | ʾēlle | A-leh |
are the heads | הֵ֞ם | hēm | hame |
fathers the of | רָאשֵׁ֤י | rāʾšê | ra-SHAY |
of the inhabitants | אָבוֹת֙ | ʾābôt | ah-VOTE |
of Geba, | לְי֣וֹשְׁבֵי | lĕyôšĕbê | leh-YOH-sheh-vay |
removed they and | גֶ֔בַע | gebaʿ | ɡEH-va |
them to | וַיַּגְל֖וּם | wayyaglûm | va-yahɡ-LOOM |
Manahath: | אֶל | ʾel | el |
מָנָֽחַת׃ | mānāḥat | ma-NA-haht |