੧ ਤਵਾਰੀਖ਼ 5:25
ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੁਰਖਿਆਂ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵਿਰੁੱਧ ਪਾਪ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਝੂਠੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕੀਤੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਧਰਤੀ ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਲੈਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤਬਾਹ ਕੀਤਾ ਸੀ।
| And they transgressed | וַיִּֽמְעֲל֔וּ | wayyimĕʿălû | va-yee-meh-uh-LOO |
| against the God | בֵּֽאלֹהֵ֖י | bēʾlōhê | bay-loh-HAY |
| fathers, their of | אֲבֹתֵיהֶ֑ם | ʾăbōtêhem | uh-voh-tay-HEM |
| and went a whoring | וַיִּזְנ֗וּ | wayyiznû | va-yeez-NOO |
| after | אַֽחֲרֵי֙ | ʾaḥărēy | ah-huh-RAY |
| the gods | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| of the people | עַמֵּי | ʿammê | ah-MAY |
| land, the of | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| whom | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| God | הִשְׁמִ֥יד | hišmîd | heesh-MEED |
| destroyed | אֱלֹהִ֖ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| before | מִפְּנֵיהֶֽם׃ | mippĕnêhem | mee-peh-nay-HEM |