੧ ਤਵਾਰੀਖ਼ 4:43
ਉੱਥੇ ਸਿਰਫ਼ ਥੋੜੇ ਜਿਹੇ ਅਮਾਲੇਕੀ ਲੋਕ ਹੀ ਬਾਕੀ ਰਹੇ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਿਮਾਓਨੀ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸੁੱਟਿਆ ਅਤੇ ਅੱਜ ਤੀਕ ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਹੁਣ ਤੀਕ ਸ਼ਿਮਾਓਨੀ ਲੋਕ ਸੇਈਰ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੇ ਹਨ।
| And they smote | וַיַּכּ֕וּ | wayyakkû | va-YA-koo |
| אֶת | ʾet | et | |
| rest the | שְׁאֵרִ֥ית | šĕʾērît | sheh-ay-REET |
| of the Amalekites | הַפְּלֵטָ֖ה | happĕlēṭâ | ha-peh-lay-TA |
| escaped, were that | לַֽעֲמָלֵ֑ק | laʿămālēq | la-uh-ma-LAKE |
| and dwelt | וַיֵּ֣שְׁבוּ | wayyēšĕbû | va-YAY-sheh-voo |
| there | שָׁ֔ם | šām | shahm |
| unto | עַ֖ד | ʿad | ad |
| this | הַיּ֥וֹם | hayyôm | HA-yome |
| day. | הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |