੧ ਤਵਾਰੀਖ਼ 4:14
ਮਓਨੋਥਈ ਆਫ਼ਰਾਹ ਦਾ ਪਿਤਾ ਸੀ। ਸਰਾਯਾਹ ਯੋਆਬ ਦਾ ਪਿਤਾ ਸੀ। ਯੋਆਬ ਗੇ-ਹਰਾਸ਼ੀਮ ਨਗਰ ਦਾ ਸੰਸਥਾਪਕ ਸੀ। ਉਸ ਸਥਾਨ ਦਾ ਇਹ ਨਾਂ ਇਸ ਲਈ ਸੀ, ਕਿਉਂ ਕਿ ਉਹ ਲੋਕ ਮਾਹਿਰ ਕਾਰੀਗਰ ਸਨ।
And Meonothai | וּמְעֽוֹנֹתַ֖י | ûmĕʿônōtay | oo-meh-oh-noh-TAI |
begat | הוֹלִ֣יד | hôlîd | hoh-LEED |
אֶת | ʾet | et | |
Ophrah: | עָפְרָ֑ה | ʿoprâ | ofe-RA |
Seraiah and | וּשְׂרָיָ֗ה | ûśĕrāyâ | oo-seh-ra-YA |
begat | הוֹלִ֤יד | hôlîd | hoh-LEED |
אֶת | ʾet | et | |
Joab, | יוֹאָב֙ | yôʾāb | yoh-AV |
father the | אֲבִי֙ | ʾăbiy | uh-VEE |
of the valley | גֵּ֣יא | gêʾ | ɡay |
Charashim; of | חֲרָשִׁ֔ים | ḥărāšîm | huh-ra-SHEEM |
for | כִּ֥י | kî | kee |
they were | חֲרָשִׁ֖ים | ḥărāšîm | huh-ra-SHEEM |
craftsmen. | הָיֽוּ׃ | hāyû | HAI-oo |