੧ ਤਵਾਰੀਖ਼ 3:2
ਉਸ ਦੇ ਤੀਜੇ ਪੁੱਤਰ ਦਾ ਨਾਂ ਸੀ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ। ਉਹ ਮਅਕਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ। ਇਹ ਗਸ਼ੂਰ ਦੇ ਰਾਜਾ ਤਲਮਈ ਦੀ ਧੀ ਸੀ। ਦਾਊਦ ਦਾ ਚੌਥਾ ਪੁੱਤਰ ਅਦੋਨੀਯਾਹ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਹੱਗੀਥ ਸੀ।
The third, | הַשְּׁלִשִׁי֙ | haššĕlišiy | ha-sheh-lee-SHEE |
Absalom | לְאַבְשָׁל֣וֹם | lĕʾabšālôm | leh-av-sha-LOME |
the son | בֶּֽן | ben | ben |
Maachah of | מַעֲכָ֔ה | maʿăkâ | ma-uh-HA |
the daughter | בַּת | bat | baht |
Talmai of | תַּלְמַ֖י | talmay | tahl-MAI |
king | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
of Geshur: | גְּשׁ֑וּר | gĕšûr | ɡeh-SHOOR |
fourth, the | הָֽרְבִיעִ֖י | hārĕbîʿî | ha-reh-vee-EE |
Adonijah | אֲדֹֽנִיָּ֥ה | ʾădōniyyâ | uh-doh-nee-YA |
the son | בֶן | ben | ven |
of Haggith: | חַגִּֽית׃ | ḥaggît | ha-ɡEET |