੧ ਤਵਾਰੀਖ਼ 29:16
ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ ਸਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅਸੀਂ ਇਹ ਸਭ ਵਸਤਾਂ ਤੇਰੇ ਮੰਦਰ ਲਈ ਇਕੱਠੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ। ਅਸੀਂ ਇਹ ਸਭ ਤੇਰੇ ਪਵਿੱਤਰ ਨਾਮ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰਨ ਲਈ ਮੰਦਰ ਨੂੰ ਉਸਾਰਣ ਲਈ ਇੱਕਤ੍ਰ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਪਰ ਅਸਲ ’ਚ ਇਹ ਸਭ ਤੇਰਾ ਖਜ਼ਾਨਾ ਹੈ ਤੇ ਤੂੰ ਹੀ ਦੇਵਣਹਾਰ ਹੈਂ।
| O Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| our God, | אֱלֹהֵ֔ינוּ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo |
| all | כֹ֣ל | kōl | hole |
| this | הֶֽהָמ֤וֹן | hehāmôn | heh-ha-MONE |
| store | הַזֶּה֙ | hazzeh | ha-ZEH |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| we have prepared | הֲכִינֹ֔נוּ | hăkînōnû | huh-hee-NOH-noo |
| to build | לִבְנֽוֹת | libnôt | leev-NOTE |
| house an thee | לְךָ֥ | lĕkā | leh-HA |
| for thine holy | בַ֖יִת | bayit | VA-yeet |
| name | לְשֵׁ֣ם | lĕšēm | leh-SHAME |
| hand, thine of cometh | קָדְשֶׁ֑ךָ | qodšekā | kode-SHEH-ha |
| and is all | מִיָּֽדְךָ֥ | miyyādĕkā | mee-ya-deh-HA |
| thine own. | ה֖יּא | hy | h |
| וּלְךָ֥ | ûlĕkā | oo-leh-HA | |
| הַכֹּֽל׃ | hakkōl | ha-KOLE |