੧ ਤਵਾਰੀਖ਼ 28:7
ਹੁਣ ਸੁਲੇਮਾਨ ਮੇਰੀਆਂ ਬਿਧੀਆਂ ਅਤੇ ਨਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਦਿਰੜਤਾ ਨਾਲ ਮੰਨੇਗਾ। ਜੇਕਰ ਉਸ ਨੇ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ ਰਾਜ ਨੂੰ ਸਦਾ ਲਈ ਤਾਕਤਵਰ ਬਣਾ ਦਿਆਂਗਾ।’”
| Moreover I will establish | וַהֲכִֽינוֹתִ֥י | wahăkînôtî | va-huh-hee-noh-TEE |
| אֶת | ʾet | et | |
| kingdom his | מַלְכוּת֖וֹ | malkûtô | mahl-hoo-TOH |
| for ever, | עַד | ʿad | ad |
| לְעוֹלָ֑ם | lĕʿôlām | leh-oh-LAHM | |
| if | אִם | ʾim | eem |
| constant be he | יֶֽחֱזַ֗ק | yeḥĕzaq | yeh-hay-ZAHK |
| to do | לַֽעֲשׂ֛וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
| my commandments | מִצְוֹתַ֥י | miṣwōtay | mee-ts-oh-TAI |
| judgments, my and | וּמִשְׁפָּטַ֖י | ûmišpāṭay | oo-meesh-pa-TAI |
| as at this | כַּיּ֥וֹם | kayyôm | KA-yome |
| day. | הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |