੧ ਤਵਾਰੀਖ਼ 25:9
ਪਹਿਲੇ ’ਚ ਆਸਾਫ਼ (ਯੂਸੁਫ਼) ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ 12 ਆਦਮੀ ਚੁਣੇ ਗਏ ਸਨ। ਦੂਜੇ ’ਚ ਗਦਾਲਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ 12 ਆਦਮੀ ਚੁਣੇ ਗਏ ਸਨ।
| Now the first | וַיֵּצֵ֞א | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY |
| lot | הַגּוֹרָ֧ל | haggôrāl | ha-ɡoh-RAHL |
| forth came | הָֽרִאשׁ֛וֹן | hāriʾšôn | ha-ree-SHONE |
| for Asaph | לְאָסָ֖ף | lĕʾāsāp | leh-ah-SAHF |
| to Joseph: | לְיוֹסֵ֑ף | lĕyôsēp | leh-yoh-SAFE |
| second the | גְּדַלְיָ֙הוּ֙ | gĕdalyāhû | ɡeh-dahl-YA-HOO |
| to Gedaliah, | הַשֵּׁנִ֔י | haššēnî | ha-shay-NEE |
| who | הֽוּא | hûʾ | hoo |
| brethren his with | וְאֶחָ֥יו | wĕʾeḥāyw | veh-eh-HAV |
| and sons | וּבָנָ֖יו | ûbānāyw | oo-va-NAV |
| were twelve: | שְׁנֵ֥ים | šĕnêm | sheh-NAME |
| עָשָֽׂר׃ | ʿāśār | ah-SAHR |