੧ ਤਵਾਰੀਖ਼ 2:24
ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹਮਰੋਨ ਕਾਲੇਬ ਅਫਰਾਥਾਹ ਵਿੱਚ ਮਰ ਗਿਆ ਜਦੋਂ ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ ਉਸ ਦੇ ਮਰਨ ਉਪਰੰਤ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਅੱਬਿਯਾਹ ਨੇ ਉਸਦਾ ਪੁੱਤਰ ਜੰਮਿਆ, ਜਿਸਦਾ ਨਾਂ ਅਸ਼ਹੂਰ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ। ਅੱਸ਼ਹੂਰ ਤਕੋਆ ਦਾ ਪਿਤਾ ਬਣਿਆ।
And after that | וְאַחַ֥ר | wĕʾaḥar | veh-ah-HAHR |
Hezron | מוֹת | môt | mote |
dead was | חֶצְר֖וֹן | ḥeṣrôn | hets-RONE |
in Caleb-ephratah, | בְּכָלֵ֣ב | bĕkālēb | beh-ha-LAVE |
then Abiah | אֶפְרָ֑תָה | ʾeprātâ | ef-RA-ta |
Hezron's | וְאֵ֤שֶׁת | wĕʾēšet | veh-A-shet |
wife | חֶצְרוֹן֙ | ḥeṣrôn | hets-RONE |
bare | אֲבִיָּ֔ה | ʾăbiyyâ | uh-vee-YA |
him | וַתֵּ֣לֶד | wattēled | va-TAY-led |
Ashur | ל֔וֹ | lô | loh |
the father | אֶת | ʾet | et |
of Tekoa. | אַשְׁח֖וּר | ʾašḥûr | ash-HOOR |
אֲבִ֥י | ʾăbî | uh-VEE | |
תְקֽוֹעַ׃ | tĕqôaʿ | teh-KOH-ah |