੧ ਤਵਾਰੀਖ਼ 19:6
ਅੰਮੋਨੀਆਂ ਨੇ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦਾਊਦ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨੂੰ ਦੁਸ਼ਮਣ ਬਣਾ ਲਿਆ ਸੀ ਤੇ ਉਸ ਦੀ ਨਫ਼ਰਤ ਦੇ ਪਾਤਰ ਬਣ ਗਏ ਸਨ। ਤਾਂ ਹਾਨੂਨ ਅਤੇ ਅੰਮੋਨੀਆਂ ਨੇ 34,000 ਕਿਲੋ ਚਾਂਦੀ ਮਸੋਪੋਤਾਮੀਆਂ ਤੋਂ ਰਥਾਂ ਅਤੇ ਅਸਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਦਿੱਤੀ। ਉਹ ਆਰਾਮ ਵਿੱਚੋਂ ਮਾਕਾਹ ਅਤੇ ਸ਼ੋਬਾਹ ਦੇ ਨਗਰਾਂ ਤੋਂ ਵੀ ਰਥਾਂ ਅਤੇ ਅਸਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਲਿਆਏ।
And when the children | וַיִּרְאוּ֙ | wayyirʾû | va-yeer-OO |
Ammon of | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
saw | עַמּ֔וֹן | ʿammôn | AH-mone |
that | כִּ֥י | kî | kee |
odious themselves made had they | הִֽתְבָּאֲשׁ֖וּ | hitĕbbāʾăšû | hee-teh-ba-uh-SHOO |
to | עִם | ʿim | eem |
David, | דָּוִ֑יד | dāwîd | da-VEED |
Hanun | וַיִּשְׁלַ֣ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
children the and | חָ֠נוּן | ḥānûn | HA-noon |
of Ammon | וּבְנֵ֨י | ûbĕnê | oo-veh-NAY |
sent | עַמּ֜וֹן | ʿammôn | AH-mone |
thousand a | אֶ֣לֶף | ʾelep | EH-lef |
talents | כִּכַּר | kikkar | kee-KAHR |
of silver | כֶּ֗סֶף | kesep | KEH-sef |
hire to | לִשְׂכֹּ֣ר | liśkōr | lees-KORE |
them chariots | לָ֠הֶם | lāhem | LA-hem |
and horsemen | מִן | min | meen |
of out | אֲרַ֨ם | ʾăram | uh-RAHM |
Mesopotamia, | נַֽהֲרַ֜יִם | nahărayim | na-huh-RA-yeem |
and out of | וּמִן | ûmin | oo-MEEN |
Syria-maachah, | אֲרַ֤ם | ʾăram | uh-RAHM |
מַֽעֲכָה֙ | maʿăkāh | ma-uh-HA | |
and out of Zobah. | וּמִצּוֹבָ֔ה | ûmiṣṣôbâ | oo-mee-tsoh-VA |
רֶ֖כֶב | rekeb | REH-hev | |
וּפָֽרָשִֽׁים׃ | ûpārāšîm | oo-FA-ra-SHEEM |