੧ ਤਵਾਰੀਖ਼ 17:23
“ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ! ਜਿਹੜਾ ਵਚਨ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਸੇਵਕ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਕੁਲ ਲਈ ਆਖਿਆ ਸੀ, ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਸਥਿਰ ਰਹੇ ਅਤੇ ਤੂੰ ਉਸ ਵਚਨ ਨੂੰ ਜਿਵੇਂ ਆਖਿਆ ਸੀ ਪੂਰਾ ਕਰੇਂ!
| Therefore now, | וְעַתָּ֣ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| Lord, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| let the thing | הַדָּבָ֗ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| that | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| spoken hast thou | דִּבַּ֤רְתָּ | dibbartā | dee-BAHR-ta |
| concerning | עַֽל | ʿal | al |
| thy servant | עַבְדְּךָ֙ | ʿabdĕkā | av-deh-HA |
| concerning and | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| his house | בֵּית֔וֹ | bêtô | bay-TOH |
| be established | יֵֽאָמֵ֖ן | yēʾāmēn | yay-ah-MANE |
| for | עַד | ʿad | ad |
| ever, | עוֹלָ֑ם | ʿôlām | oh-LAHM |
| and do | וַֽעֲשֵׂ֖ה | waʿăśē | va-uh-SAY |
| as | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| thou hast said. | דִּבַּֽרְתָּ׃ | dibbartā | dee-BAHR-ta |