੧ ਤਵਾਰੀਖ਼ 17:20
ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ! ਤੈਥੋਂ ਸਿਵਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਹੀਂ। ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦੇਵਤੇ ਬਾਰੇ ਅਜਿਹੇ ਕਰਿਸ਼ਮੇ ਦਿਖਾਉਣ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਕਰਦਾ ਹੈਂ!
O Lord, | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
there is none | אֵ֣ין | ʾên | ane |
thee, like | כָּמ֔וֹךָ | kāmôkā | ka-MOH-ha |
neither | וְאֵ֥ין | wĕʾên | veh-ANE |
is there any God | אֱלֹהִ֖ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
beside | זֽוּלָתֶ֑ךָ | zûlātekā | zoo-la-TEH-ha |
thee, according to all | בְּכֹ֥ל | bĕkōl | beh-HOLE |
that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
heard have we | שָׁמַ֖עְנוּ | šāmaʿnû | sha-MA-noo |
with our ears. | בְּאָזְנֵֽינוּ׃ | bĕʾoznênû | beh-oze-NAY-noo |