੧ ਤਵਾਰੀਖ਼ 16:7
ਇਹ ਉਸ ਵਕਤ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਜਦੋਂ ਦਾਊਦ ਨੇ ਆਸਾਫ਼ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਭਰਾਵਾਂ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਉਸਤਤਿ ਦਾ ਗਾਨ ਕਰਨ ਦਾ ਕਾਰਜ ਸੌਂਪਿਆ।
Then | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
on that | הַה֗וּא | hahûʾ | ha-HOO |
day | אָ֣ז | ʾāz | az |
David | נָתַ֤ן | nātan | na-TAHN |
delivered | דָּוִיד֙ | dāwîd | da-VEED |
first | בָּרֹ֔אשׁ | bārōš | ba-ROHSH |
thank to psalm this | לְהֹד֖וֹת | lĕhōdôt | leh-hoh-DOTE |
the Lord | לַֽיהוָ֑ה | layhwâ | lai-VA |
hand the into | בְּיַד | bĕyad | beh-YAHD |
of Asaph | אָסָ֖ף | ʾāsāp | ah-SAHF |
and his brethren. | וְאֶחָֽיו׃ | wĕʾeḥāyw | veh-eh-HAIV |