੧ ਤਵਾਰੀਖ਼ 16:27
ਪਰਤਾਪ ਅਤੇ ਸ਼ਾਨ ਉਸ ਦੇ ਅੱਗੇ ਹਨ। ਤਾਕਤ ਤੇ ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ ਉਸਦੀ ਰਿਹਾਇਸ ਦੀ ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਕਾਇਮ ਹਨ।
Glory | ה֤וֹד | hôd | hode |
and honour | וְהָדָר֙ | wĕhādār | veh-ha-DAHR |
are in his presence; | לְפָנָ֔יו | lĕpānāyw | leh-fa-NAV |
strength | עֹ֥ז | ʿōz | oze |
and gladness | וְחֶדְוָ֖ה | wĕḥedwâ | veh-hed-VA |
are in his place. | בִּמְקֹמֽוֹ׃ | bimqōmô | beem-koh-MOH |