੧ ਤਵਾਰੀਖ਼ 13:1
ਨੇਮ ਦੇ ਸੰਦੂਕ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣਾ ਦਾਊਦ ਨੇ ਆਪਣੀ ਫ਼ੌਜ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਰਦਾਰਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਬਾਤ ਕੀਤੀ।
And David | וַיִּוָּעַ֣ץ | wayyiwwāʿaṣ | va-yee-wa-ATS |
consulted | דָּוִ֗יד | dāwîd | da-VEED |
with | עִם | ʿim | eem |
the captains | שָׂרֵ֧י | śārê | sa-RAY |
thousands of | הָֽאֲלָפִ֛ים | hāʾălāpîm | ha-uh-la-FEEM |
and hundreds, | וְהַמֵּא֖וֹת | wĕhammēʾôt | veh-ha-may-OTE |
and with every | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
leader. | נָגִֽיד׃ | nāgîd | na-ɡEED |