੧ ਤਵਾਰੀਖ਼ 10:4
ਤਦ ਸ਼ਾਊਲ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸ਼ਸਤ੍ਰ ਚੁੱਕਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਆਪਣੀ ਤਲਵਾਰ ਕੱਢ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇ ਤਾਂ ਕਿ ਜਦੋਂ ਉਹ ਅਸੁੰਨਤੀ ਲੋਕ ਆਉਣ, ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਸੱਟ ਨਾ ਮਾਰ ਸੱਕਣ ਤੇ ਮੇਰਾ ਮਜ਼ਾਕ ਨਾ ਉਡਾ ਸੱਕਣ।” ਪਰ ਸ਼ਾਊਲ ਦਾ ਸ਼ਸਤ੍ਰ ਚੁੱਕਣ ਵਾਲਾ ਡਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਸ਼ਾਊਲ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਤਾਂ ਸ਼ਾਊਲ ਨੇ ਆਪਣੀ ਖੁਦ ਦੀ ਤਲਵਾਰ ਦੀ ਨੁਕਰ ਉੱਤੇ ਡਿੱਗ ਕੇ ਖੁਦ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਲਿਆ।
| Then said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Saul | שָׁאוּל֩ | šāʾûl | sha-OOL |
| to | אֶל | ʾel | el |
| his armourbearer, | נֹשֵׂ֨א | nōśēʾ | noh-SAY |
| כֵלָ֜יו | kēlāyw | hay-LAV | |
| Draw | שְׁלֹ֥ף | šĕlōp | sheh-LOFE |
| thy sword, | חַרְבְּךָ֣׀ | ḥarbĕkā | hahr-beh-HA |
| through me thrust and | וְדָקְרֵ֣נִי | wĕdoqrēnî | veh-doke-RAY-nee |
| therewith; lest | בָ֗הּ | bāh | va |
| these | פֶּן | pen | pen |
| uncircumcised | יָבֹ֜אוּ | yābōʾû | ya-VOH-oo |
| come | הָֽעֲרֵלִ֤ים | hāʿărēlîm | ha-uh-ray-LEEM |
| and abuse | הָאֵ֙לֶּה֙ | hāʾēlleh | ha-A-LEH |
| armourbearer his But me. | וְהִתְעַלְּלוּ | wĕhitʿallĕlû | veh-heet-ah-leh-LOO |
| בִ֔י | bî | vee | |
| would | וְלֹ֤א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| not; | אָבָה֙ | ʾābāh | ah-VA |
| for | נֹשֵׂ֣א | nōśēʾ | noh-SAY |
| he was sore | כֵלָ֔יו | kēlāyw | hay-LAV |
| afraid. | כִּ֥י | kî | kee |
| Saul So | יָרֵ֖א | yārēʾ | ya-RAY |
| took | מְאֹ֑ד | mĕʾōd | meh-ODE |
| וַיִּקַּ֤ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK | |
| a sword, | שָׁאוּל֙ | šāʾûl | sha-OOL |
| and fell | אֶת | ʾet | et |
| upon | הַחֶ֔רֶב | haḥereb | ha-HEH-rev |
| it. | וַיִּפֹּ֖ל | wayyippōl | va-yee-POLE |
| עָלֶֽיהָ׃ | ʿālêhā | ah-LAY-ha |