੧ ਤਵਾਰੀਖ਼ 1:45
ਜਦੋਂ ਯੋਬਾਬ ਮਰਿਆ ਤਦ ਹੂਸ਼ਾਮ ਨਵਾਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਬਣਿਆ। ਹੂਸ਼ਾਮ ਤੇਮਾਨੀਆਂ ਦੇ ਦੇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਸੀ।
And when Jobab | וַיָּ֖מָת | wayyāmot | va-YA-mote |
was dead, | יוֹבָ֑ב | yôbāb | yoh-VAHV |
Husham | וַיִּמְלֹ֣ךְ | wayyimlōk | va-yeem-LOKE |
land the of | תַּחְתָּ֔יו | taḥtāyw | tahk-TAV |
of the Temanites | חוּשָׁ֖ם | ḥûšām | hoo-SHAHM |
reigned | מֵאֶ֥רֶץ | mēʾereṣ | may-EH-rets |
in his stead. | הַתֵּֽימָנִֽי׃ | hattêmānî | ha-TAY-ma-NEE |