Numbers 31:50
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਹਰ ਸਿਪਾਹੀ ਕੋਲੋਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੁਗਾਤ ਲੈ ਕੇ ਆ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵੀ ਲਿਆ ਰਹੇ ਹਾਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਸੋਨੇ ਦੀਆਂ ਬਣੀਆਂ ਹਨ-ਬਾਜੂ ਬੰਦ, ਹਾਰ, ਮੁੰਦਰੀਆਂ ਵਾਲੀਆਂ ਅਤੇ ਗਲੇ ਦੇ ਹਾਰ। ਇਹ ਸੁਗਾਤ ਯਹੋਵਾਹ ਲਈ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਸੱਕੀਏ।”
| We have therefore brought | וַנַּקְרֵ֞ב | wannaqrēb | va-nahk-RAVE |
| אֶת | ʾet | et | |
| an oblation | קָרְבַּ֣ן | qorban | kore-BAHN |
| Lord, the for | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| what | אִישׁ֩ | ʾîš | eesh |
| every man | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| hath gotten, | מָצָ֤א | māṣāʾ | ma-TSA |
| of jewels | כְלִֽי | kĕlî | heh-LEE |
| gold, of | זָהָב֙ | zāhāb | za-HAHV |
| chains, | אֶצְעָדָ֣ה | ʾeṣʿādâ | ets-ah-DA |
| and bracelets, | וְצָמִ֔יד | wĕṣāmîd | veh-tsa-MEED |
| rings, | טַבַּ֖עַת | ṭabbaʿat | ta-BA-at |
| earrings, | עָגִ֣יל | ʿāgîl | ah-ɡEEL |
| and tablets, | וְכוּמָ֑ז | wĕkûmāz | veh-hoo-MAHZ |
| atonement an make to | לְכַפֵּ֥ר | lĕkappēr | leh-ha-PARE |
| for | עַל | ʿal | al |
| our souls | נַפְשֹׁתֵ֖ינוּ | napšōtênû | nahf-shoh-TAY-noo |
| before | לִפְנֵ֥י | lipnê | leef-NAY |
| the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |