Numbers 17:3 in Punjabi - Punjabi Bible - Tamil Christian Songs .in

Numbers 17:3
ਲੇਵੀ ਦੀ ਸੋਟੀ ਉੱਤੇ ਹਾਰੂਨ ਦਾ ਨਾਮ ਲਿਖ। ਬਾਰ੍ਹਾਂ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੇ ਮੁਖੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰੇਕ ਦੀ ਇੱਕ ਸੋਟੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

Tamil Indian Revised Version
ஒருவனும் மற்றொருவன் செய்யும் தீமைக்குத் தீமைசெய்யாதபடி பாருங்கள்; உங்களுக்குள்ளும் மற்ற அனைவருக்குள்ளும் எப்பொழுதும் நன்மைசெய்ய விரும்புங்கள்.

Tamil Easy Reading Version
ஒருவரும் தீமைக்குத் தீமை செய்யாதபடி பார்த்துக்கொள்ளுங்கள். ஒருவருக்கொருவர் எப்பொழுதும் நன்மை செய்துகொள்ளவும் எல்லாருக்கும் நன்மை செய்யவும் முயலுங்கள்.

Thiru Viviliam
எவரும் தீமைக்குப் பதில் தீமை செய்யாதவாறு பார்த்துக் கொள்ளுங்கள். உங்களுள் ஒருவருக்கொருவர் மட்டுமன்றி, எல்லாருக்கும், எப்பொழுதும் நன்மை செய்யவே நாடுங்கள்.⒫

⇦ 1 Thessalonians 5:14 1 Thessalonians 5 1 Thessalonians 5:16 ⇨

King James Version (KJV)
See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men.

American Standard Version (ASV)
See that none render unto any one evil for evil; but always follow after that which is good, one toward another, and toward all.

Bible in Basic English (BBE)
Let no one give evil for evil; but ever go after what is good, for one another and for all.

Darby English Bible (DBY)
See that no one render to any evil for evil, but pursue always what is good towards one another and towards all;

World English Bible (WEB)
See that no one returns evil for evil to anyone, but always follow after that which is good, for one another, and for all.

Young’s Literal Translation (YLT)
see no one evil for evil may render to any one, but always that which is good pursue ye, both to one another and to all;

1 தெசலோனிக்கேயர் 1 Thessalonians 5:15
ஒருவனும் மற்றொருவன் செய்யும் தீமைக்குத் தீமைசெய்யாதபடி பாருங்கள்; உங்களுக்குள்ளும் மற்ற யாவருக்குள்ளும் எப்பொழுதும் நன்மைசெய்ய நாடுங்கள்.
See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men.

See	ὁρᾶτε	horate	oh-RA-tay
that none	μή	mē	may
	τις	tis	tees
render	κακὸν	kakon	ka-KONE
evil	ἀντὶ	anti	an-TEE
for	κακοῦ	kakou	ka-KOO
evil	τινι	tini	tee-nee
unto any	ἀποδῷ	apodō	ah-poh-THOH
man; but	ἀλλὰ	alla	al-LA
ever	πάντοτε	pantote	PAHN-toh-tay
follow	τὸ	to	toh
	ἀγαθὸν	agathon	ah-ga-THONE
that which is good,	διώκετε	diōkete	thee-OH-kay-tay
both	καὶ	kai	kay
among	εἰς	eis	ees
yourselves,	ἀλλήλους	allēlous	al-LAY-loos
and	καὶ	kai	kay
to	εἰς	eis	ees
all	πάντας	pantas	PAHN-tahs

And thou shalt write	וְאֵת֙	wĕʾēt	veh-ATE
Aaron's	שֵׁ֣ם	šēm	shame
name	אַֽהֲרֹ֔ן	ʾahărōn	ah-huh-RONE
upon	תִּכְתֹּ֖ב	tiktōb	teek-TOVE
the rod	עַל	ʿal	al
of Levi:	מַטֵּ֣ה	maṭṭē	ma-TAY
for	לֵוִ֑י	lēwî	lay-VEE
one	כִּ֚י	kî	kee
rod	מַטֶּ֣ה	maṭṭe	ma-TEH
shall be for the head	אֶחָ֔ד	ʾeḥād	eh-HAHD
house the of	לְרֹ֖אשׁ	lĕrōš	leh-ROHSH
of their fathers.	בֵּ֥ית	bêt	bate
	אֲבוֹתָֽם׃	ʾăbôtām	uh-voh-TAHM