Numbers 14:25
ਉਸ ਵਾਦੀ ਵਿੱਚ ਅਮਾਲੇਕੀ ਅਤੇ ਕਨਾਨੀ ਲੋਕ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਲਈ ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਤੂੰ ਇਹ ਥਾਂ ਛੱਡ ਕੇ ਲਾਲ ਸਾਗਰ ਨੂੰ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸੜਕ ਉੱਤੇ ਵਾਪਸ ਮਾਰੂਥਲ ਵੱਲ ਚੱਲਿਆ ਜਾ।”
(Now the Amalekites | וְהָֽעֲמָלֵקִ֥י | wĕhāʿămālēqî | veh-ha-uh-ma-lay-KEE |
and the Canaanites | וְהַֽכְּנַעֲנִ֖י | wĕhakkĕnaʿănî | veh-ha-keh-na-uh-NEE |
dwelt | יוֹשֵׁ֣ב | yôšēb | yoh-SHAVE |
valley.) the in | בָּעֵ֑מֶק | bāʿēmeq | ba-A-mek |
To morrow | מָחָ֗ר | māḥār | ma-HAHR |
turn | פְּנ֨וּ | pĕnû | peh-NOO |
get and you, | וּסְע֥וּ | ûsĕʿû | oo-seh-OO |
you into the wilderness | לָכֶ֛ם | lākem | la-HEM |
way the by | הַמִּדְבָּ֖ר | hammidbār | ha-meed-BAHR |
of the Red | דֶּ֥רֶךְ | derek | DEH-rek |
sea. | יַם | yam | yahm |
סֽוּף׃ | sûp | soof |