Numbers 14:18
ਤੂੰ ਆਖਿਆ ਸੀ, ‘ਯਹੋਵਾਹ ਗੁੱਸਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਦੇਰ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਯਹੋਵਾਹ ਮਹਾਨ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਯਹੋਵਾਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿਹੜੇ ਦੋਸ਼ੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਬਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਤੋਂੜਦੇ ਹਨ। ਪਰ ਯਹੋਵਾਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਜ਼ਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿਹੜੇ ਗੁਨਾਹਗਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਯਹੋਵਾਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸਜ਼ਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੋਤਿਆਂ-ਪੜਪੋਤਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮੰਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਲਈ ਸਜ਼ਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ!’
| The Lord | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| is longsuffering, | אֶ֤רֶךְ | ʾerek | EH-rek |
| אַפַּ֙יִם֙ | ʾappayim | ah-PA-YEEM | |
| and of great | וְרַב | wĕrab | veh-RAHV |
| mercy, | חֶ֔סֶד | ḥesed | HEH-sed |
| forgiving | נֹשֵׂ֥א | nōśēʾ | noh-SAY |
| iniquity | עָוֹ֖ן | ʿāwōn | ah-ONE |
| and transgression, | וָפָ֑שַׁע | wāpāšaʿ | va-FA-sha |
| and by no means | וְנַקֵּה֙ | wĕnaqqēh | veh-na-KAY |
| clearing | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| the guilty, visiting | יְנַקֶּ֔ה | yĕnaqqe | yeh-na-KEH |
| the iniquity | פֹּקֵ֞ד | pōqēd | poh-KADE |
| of the fathers | עֲוֹ֤ן | ʿăwōn | uh-ONE |
| upon | אָבוֹת֙ | ʾābôt | ah-VOTE |
| the children | עַל | ʿal | al |
| unto | בָּנִ֔ים | bānîm | ba-NEEM |
| the third | עַל | ʿal | al |
| and fourth | שִׁלֵּשִׁ֖ים | šillēšîm | shee-lay-SHEEM |
| generation. | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| רִבֵּעִֽים׃ | ribbēʿîm | ree-bay-EEM |