Nehemiah 9:5
ਫੇਰ ਲੇਵੀਆਂ, ਯੇਸ਼ੂਆ, ਕਦਮੀਏਲ, ਬਾਨੀ, ਹਸ਼ਬਨਯਾਹ, ਸ਼ੇਰੇਬਯਾਹ, ਹੋਦੀਯਾਹ, ਸ਼ਬਨਯਾਹ ਅਤੇ ਪਬਹਯਾਹ ਨੇ ਆਖਿਆ, ਉੱਠੋ ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਅਸੀਸ ਦਿਓ! ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰਿਹਾ ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਰਹੇਗਾ। “ਤੇਰੇ ਪਰਤਾਪਮਈ ਨਾਮ ਦੀ ਉਸਤਤ ਹੋਵੇ। ਤੇਰਾ ਨਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਅਸੀਸਾਂ ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਉਸਤਤਾਂ ਤੋਂ ਉਚੇਰਾ ਹੋਵੇ।
Then the Levites, | וַיֹּֽאמְר֣וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
Jeshua, | הַלְוִיִּ֡ם | halwiyyim | hahl-vee-YEEM |
and Kadmiel, | יֵשׁ֣וּעַ | yēšûaʿ | yay-SHOO-ah |
Bani, | וְ֠קַדְמִיאֵל | wĕqadmîʾēl | VEH-kahd-mee-ale |
Hashabniah, | בָּנִ֨י | bānî | ba-NEE |
Sherebiah, | חֲשַׁבְנְיָ֜ה | ḥăšabnĕyâ | huh-shahv-neh-YA |
Hodijah, | שֵׁרֵֽבְיָ֤ה | šērēbĕyâ | shay-ray-veh-YA |
Shebaniah, | הֽוֹדִיָּה֙ | hôdiyyāh | hoh-dee-YA |
Pethahiah, and | שְׁבַנְיָ֣ה | šĕbanyâ | sheh-vahn-YA |
said, | פְתַֽחְיָ֔ה | pĕtaḥyâ | feh-tahk-YA |
Stand up | ק֗וּמוּ | qûmû | KOO-moo |
bless and | בָּרֲכוּ֙ | bārăkû | ba-ruh-HOO |
אֶת | ʾet | et | |
the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
God your | אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם | ʾĕlōhêkem | ay-loh-hay-HEM |
for ever | מִן | min | meen |
הָֽעוֹלָ֖ם | hāʿôlām | ha-oh-LAHM | |
and | עַד | ʿad | ad |
ever: | הָֽעוֹלָ֑ם | hāʿôlām | ha-oh-LAHM |
and blessed | וִיבָֽרְכוּ֙ | wîbārĕkû | vee-va-reh-HOO |
glorious thy be | שֵׁ֣ם | šēm | shame |
name, | כְּבוֹדֶ֔ךָ | kĕbôdekā | keh-voh-DEH-ha |
which is exalted | וּמְרוֹמַ֥ם | ûmĕrômam | oo-meh-roh-MAHM |
above | עַל | ʿal | al |
all | כָּל | kāl | kahl |
blessing | בְּרָכָ֖ה | bĕrākâ | beh-ra-HA |
and praise. | וּתְהִלָּֽה׃ | ûtĕhillâ | oo-teh-hee-LA |