Nehemiah 9:29
ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖਬਰਦਾਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਬਿਵਸਬਾ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਮੁੜਨ ਲਈ ਆਖਿਆ, ਪਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਹਂਕਾਰੀ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਤੇਰੇ ਹੁਕਮਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਮੰਨਿਆ। ਜਿਹੜਾ ਵਿਅਕਤੀ ਤੇਰੀ ਬਿਵਸਬਾ ਨੂੰ ਮੰਨਦਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਿਭਾਉਂਦਾ, ਉਹ ਜਿਉਂਦਾ ਰਹੇਗਾ। ਪਰ ਸਾਡੇ ਪੁਰਖਿਆਂ ਨੇ ਤੇਰੀ ਬਿਵਸਬਾ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਪਾਪ ਕੀਤਾ। ਉਹ ਜ਼ਿੱਦੀ ਅੜੀਅਲ ਸਨ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਵੱਲ ਪਿੱਠ ਕਰ ਲਈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੇਰੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾ ਸੁਣੀ।
| And testifiedst | וַתָּ֨עַד | wattāʿad | va-TA-ad |
| again them bring mightest thou that them, against | בָּהֶ֜ם | bāhem | ba-HEM |
| unto | לַֽהֲשִׁיבָ֣ם | lahăšîbām | la-huh-shee-VAHM |
| thy law: | אֶל | ʾel | el |
| they yet | תּֽוֹרָתֶ֗ךָ | tôrātekā | toh-ra-TEH-ha |
| dealt proudly, | וְהֵ֨מָּה | wĕhēmmâ | veh-HAY-ma |
| and hearkened | הֵזִ֜ידוּ | hēzîdû | hay-ZEE-doo |
| not | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| commandments, thy unto | שָׁמְע֤וּ | šomʿû | shome-OO |
| but sinned | לְמִצְוֹתֶ֙יךָ֙ | lĕmiṣwōtêkā | leh-mee-ts-oh-TAY-HA |
| judgments, thy against | וּבְמִשְׁפָּטֶ֣יךָ | ûbĕmišpāṭêkā | oo-veh-meesh-pa-TAY-ha |
| (which | חָֽטְאוּ | ḥāṭĕʾû | HA-teh-oo |
| if a man | בָ֔ם | bām | vahm |
| do, | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| he shall live | יַֽעֲשֶׂ֥ה | yaʿăśe | ya-uh-SEH |
| withdrew and them;) in | אָדָ֖ם | ʾādām | ah-DAHM |
| וְחָיָ֣ה | wĕḥāyâ | veh-ha-YA | |
| the shoulder, | בָהֶ֑ם | bāhem | va-HEM |
| hardened and | וַיִּתְּנ֤וּ | wayyittĕnû | va-yee-teh-NOO |
| their neck, | כָתֵף֙ | kātēp | ha-TAFE |
| and would not | סוֹרֶ֔רֶת | sôreret | soh-REH-ret |
| hear. | וְעָרְפָּ֥ם | wĕʿorpām | veh-ore-PAHM |
| הִקְשׁ֖וּ | hiqšû | heek-SHOO | |
| וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| שָׁמֵֽעוּ׃ | šāmēʿû | sha-may-OO |